Меморандум
между Министерством экономики Республики Узбекистан и Министерством экономики Латвийской Республики
О сотрудничестве в сфере возобновляемых источников энергии
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2014 г., № 2-3)
Ташкент, 28 мая 2014 года
(Вступил в силу 28 мая 2014 года)
Министерство экономики Республики Узбекистан и Министерство экономики Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь к дальнейшей активизации сотрудничества и расширению инвестиций в сфере энергетики,
в целях реализации отдельных положений Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Латвийской Республики об экономическом и промышленном сотрудничестве от 29 июня 2006 года,
принимая во внимание потенциал государств Сторон в сфере возобновляемых источников энергии и энергоэффективности,
основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,
признавая важность дальнейшего укрепления энергетической безопасности,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в соответствии с национальным законодательством и международными договорами своих государств поощряют сотрудничество в области использования возобновляемых источников энергии и современных технологий по повышению энергоэффективности.
Статья 2
Стороны в рамках настоящего Меморандума осуществляют сотрудничество по следующим направлениям:
обмен опытом и информацией между своими специалистами и экспертами путем организации совместных семинаров, конференций, взаимных визитов и других научно-практических мероприятий, представляющих взаимный интерес, по вопросам разработки, внедрения и использования возобновляемых источников энергии и современных технологий по повышению энергоэффективности;
способствование к сотрудничеству между различными научно-исследовательскими учреждениями государств Сторон в области возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности, а также поддержка реализации совместных проектов;
содействие созданию на территории своих государств совместных предприятий по разработке современных технологий в области возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности для поддержки национальной экономики государств Сторон;
поощрение сотрудничества в различных научно-исследовательских учреждениях с производственными предприятиями в целях внедрения и коммерциализации использования возобновляемых источников энергии в государствах Сторон;
поддержка и реализация совместных проектов по внедрению возобновляемых источников энергии, в том числе, в области сокращения выбросов парниковых газов путем внедрения передовой технологии;
подготовка и повышение квалификации специалистов в сфере использования возобновляемых источников энергии.
Статья 3
Стороны регулярно обмениваются нормативно-правовыми актами в области возобновляемых источников энергии.
Статья 4
Стороны, в случае необходимости, будут проводить консультации и переговоры, а также создавать рабочие группы по вопросам, связанным с осуществлением положений настоящего Меморандума, и с этой целью предпринимать меры, направленные на его выполнение.
Заседания рабочих групп проводятся по предложению одной из Сторон в согласованные сроки и месте, но не реже одного раза в два года для рассмотрения хода реализации настоящего Меморандума.
Статья 5
Компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Меморандума, являются:
с Узбекской Стороны — Министерство экономики Республики Узбекистан;
с Латвийской Стороны — Министерство экономики Латвийской Республики.
Стороны незамедлительно уведомляют друг друга об изменениях своих компетентных органов.
Статья 6
Стороны обязаны соблюдать конфиденциальность информации, получаемой в рамках настоящего Меморандума, и она должна передаваться третьей стороне только после получения предварительного согласия предоставляющей данную информацию Стороны.
Статья 7
Любые спорные вопросы, возникающие в связи с применением или толкованием положений настоящего Меморандума, будут решаться Сторонами посредством консультаций и переговоров.
Статья 8
В случае необходимости, по взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Меморандума.
Статья 9
Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания и действует до истечения двух (2) месяцев с момента письменного уведомления одной из Сторон другой Стороны о своем намерении прекратить его действие.
Настоящий Меморандум является выражением доброй воли Сторон и не предусматривает какие-либо правовые обязательства в их отношении.
Совершено в городе Ташкенте 28 мая 2014 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, латышском и русском языках, причем все тексты аутентичны. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
(подписи)